不知道是作業上的問題還是我們真的太晚報到，工作分配遲遲沒下來，之後就碰到了七月四日美國的國慶日。
唉！等吧！
等待的日子又臭又長，我們哪都不想去，6個人就在這20坪不到的空間裡大眼瞪小眼。算是老天爺給我們一個認識彼此的機會，在那之後，也沒說過那麼多話了。
我坐在多功能餐桌上整理一些資料，有些中文有些英文。Ceren的目光從電視機上移到桌上。
「Is this a word ?」Ceren好奇的問
「Yep !」我也好奇他的好奇
「It look like a picture ,not a word.」Ceren驚嘆的說
「It’s very interesting..」Ceren想分享甚麼似的，對著Jirka說。
「Who care?」Jirka無謂的笑了一笑，雙手一番又放回大腿上，這一直是他的招牌動作。而他的眼光卻仍充滿了好奇，看了看信封上的中文地址說「Can u write them fast?」
「Sure….」我心想這是我們的文字，當然阿！於是我在眾目睽睽下，以平常的速度寫了自己的名字。
「Oh ! It’s very interesting, really.」不要懷疑，這就是Ceren的口頭禪，對他而言甚麼都很 interesting,第一個月他常常處在一個驚訝的狀態。”Really”也一直是他強調語氣的工具。說完他便拿走我的紙，用手摀著，不曉得在動甚麼手腳。
接著他問「Is this a right word?」
「No!」我真哭笑不得的看著被劃黑點點的名字
「How u know?」Ceren自以為是的問
「Because this and this」我指著他製造的污漬
Jirka用他的食指遮掉了我的名字其中一個字又遮其中兩個字問「Is this a one word or this ?」
我把一個國字圈起來告訴他這樣才是一個字接著又解釋我的名字是由三個字組成的，台灣人的名字都是三個字。中國字本來就是由圖畫演變而來的，我寫了些象形字「月」、「日」、「人」、「目」並寫它們的古字，與其說寫不如說是畫。於是我寫了一個「山」字，讓他們猜這是甚麼字。他們一人一句「Fork」「Three」……「Mountain」
「Ya….ur right.」我像個幼稚園老師一樣，因為小朋友答對而雀躍。
但他們也像是幼稚園小朋友，你一句我一句的說「哈哈哈….這不像眼睛！」「哈哈哈….嘴吧眼睛都是方的，你們中國人的器官都是方的。」「哈哈哈，”口”就是個box，哪是month！」「哈哈哈……”人”不像people，人要有頭才像人，哈哈哈。」
去美國之前，大家都說要帶小禮物，於是我準備了”好神公仔明姓片”。我覺得”眾神論”是中國文化的特色，中西方大多是”一神論”。在台灣有很多神，每個神的背後都有一段故事，每段故事可以看出一位神的個性，不同的神會因為不同的個性有著不同的造型，從事不一樣的工作。明姓片的設計可以用來收藏或寄出，也可以動手將好神公仔3D起來。我買了文昌帝君、財神爺、八家將、柳將軍、關公、福德正神。
既然聊到中國文化這麼起勁，反正也沒事做，我就把禮物拿出來讓他們選。順便介紹一下來自中國和台灣的神。
Altug一下子就決定好了說「I want this.」
「Why?」我說
「I know him，because a knna online game.」Altug靦腆的解釋
原來他是一個來自土耳其的宅男，他知道三國誌，就是因為線上遊戲。明姓片的背後介紹關公是蜀國五虎大將之首長九尺、鬚長二尺、面如重棗一般紅、丹鳳眼、臥蠶眉，相貌堂堂，威風凜凜。與劉備、張飛二人，在桃園結為異姓兄弟，誓同生死。以忠義之精神稱著。
Ceren盯著剩下的明信片，閱讀了背後的英文簡介，考慮很久….. 柳將軍是八家將之一，主要任務是緝拿犯人，花臉是為了驅鬼緝邪……。
他的視線不曾離開柳將軍的臉,研究著臉譜的花紋一邊說
「He look like very ugly , angry ,and powerful. Because he can scare away ghosts.」「Oh,It’s very interesting.」
Zoe 消失了……,消失在她的夢境裡三天三夜。她足足睡了三天，沒有人有機會和她說到話，除了早餐時間還有洗澡時間。
終於我在某個早上和她說到話了，我說「我們晚上聊很多耶，我們有談到政治歷史方面的話題，Ceren尤其對毛澤東特別有興趣，沒想到毛澤東負面的歷史，連土耳其都知道。」
「難怪！今天他看到我，一直問我說Do u know Mou? Do u know Mou? U don’t know Mou? 我想說他在毛甚麼毛，毛個大頭鬼哩。」Zoe還一邊拉開雙臂往上舉，重複揮動，調高嗓子，模仿Ceren招牌動作和口氣。
Zoe超放得開的，害我爆笑了出來。
「聽他說感覺他家很有錢。他們國家好像貧富懸殊很大，而他應該是有錢人家。像今天早上，他都會強調他一定要吃很多，他媽媽每天會準備很多食物讓他吃到吃不下。他還說他熱愛政治，以後一定要為的國家效勞。我就問他說他們國家會不會常打仗?他說不會，而且他們國家也很願意花錢在軍事上，真要打丈他一定會站第一線。哇...土耳其人真的很愛國耶，完全可以感受得到回教徒那份激進感。」
「要是台灣真的要打仗，說不定大家會趕快辦移民。」
「呵！我也覺得」
Brucu也終於走出我們的房間，他看到我正在組裝”文昌帝君”，他說等一下她也要跟我一起組裝”福德正神”。
因為我說”福德正神”是個會帶來好運的神，所以她選擇了他。
Brucu加入了組裝行列後，Ceren也加入了，Altug說他要回自己國家後才要組裝，他要先收藏起來。至於Jirka仍舊是覺得這些東西不甘他的事，他沒興趣。
大功告成後
Ceren就幼稚的對Altug說「My god is powerful than urs.」
「No No No ,my god is a hero ,a leader of military」Altug不服
Ceren反駁「Oh,but ur god scare ghost.」
「Ha Ha Ha Ha….」Ceren的點真的很好笑。
後來我就把神明放電視機上，我說台灣人常常會把神明貢在電視機上。「They will bless us.」
留言列表
人生 (6)